|
Brătescu Gheorghe: A boszorkányperek. Fordította: Molnár Tibor. A sorozat borítóját tervezte Sergiu Georgescu. Kulturális és Tudományos Ismeretterjesztő Tanács. (Horizont). Bucureşti: Román Enciklopédiai Könyvkiadó, 1970, 207 p., Intreprinderea Poligrafică 13 decembrie 1918, Bucureşti Biberi Ion: Az élet művészete. Fordította: Molnár Tibor. Bukarest: Román Enciklopédiai Könyvkiadó, 1971, 192 p. Brătescu Gh.: Meslier atya végrendelete. Fordította: Molnár Tibor. Bukarest: Román Enciklopédiai Könyvkiadó, 1972, 160 p. Stoian Mihai: Fiatalok a lejtőn. Fordította: Molnár Tibor. (Horizont). Bukarest: Román Enciklopédiai Kiadó, 1973, 232 p., Kernbach Victor: Mennyei Lajos. Fantasztikus elbeszélések. Regény. Fordította: Molnár Tibor. Bukarest: Ifjúsági Könyvkiadó, 1969, 440 lap, 9000 + 140 pld., Munteanu Francisc: Egy szelet kenyér. Novellák. Válogatta és fordította: Barabás Dezső. Az eredetivel egybevetette és az utószót írta: Molnár Tibor. (Román Írók). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1982, 284 p., 5000 pld. Örkény István: Bevégezetlen ragozás. Válogatott kisregények és novellák. Válogatta: Molnár Tibor. (Lektúra). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1982, 400 p., 35000 pld. Kortárs román drámák. / Aurel Baragna, Ion Băieşu, Paul Everac, Romulus Guga, Horia Lovinescu, Dumitru Radu Popescu, Titus Popovici, Dumitru Solomon, Marin Sorescu drámái. / A kötetet összeállította és az életrajzi jegyzeteket írta: Molnár Tibor. Fordította: Bajor Andor, Domokos Géza, Fodor Sándor, Forró László, Molnár Tibor, Veress Zoltán, Tótfalussy V. Béla, Zirkuli Péter. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1983, 596 p., 1350 pld. Galgóczi Erzsébet: Idegen a faluban. Válogatott kisregények és novellák. Válogatta: Molnár Tibor. (Lektúra). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1984, 308 p., 15000 pld. Kortárs román vígjátékok. / Aurel Baranga: A közvélemény; Ioan Băieşu: A lábtörtlő; Paul Cornel Chitic: Hurrogás; Paul Everac: A számítógép; Teodor Mazilu: Stílbútor és fakereszt; Ecaterina Oproiu: Nem vagyok az Eiffel-torony; Tudor Popescu: Kutyakomédia; Dumitru Solomon: Arkhimédész titkos fegyvere. / A kötetet összeállította és az életrajzi jegyzeteket írta: Molnár Tibor. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1984, 600 p., 1200 pld. Sadoveanu Mihail: Perzsa Diván. Keleti történet. 2. kiadás. Fordította: és az utószót írta V. András János. Az eredetivel egybevetette: Molnár Tibor. A borítólap Szilágyi V. Zoltán munkája. (Román Írók). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1984, 180 p., 11140 pld. Mihale Aurel: A hildebrand akció. Fordította: Barabás Dezső. Az eredetivel egybevetette: Molnár Tibor. A borítólapot Árkossy István készítette. Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1985, 320 p., 7950 pld. Karinthy Ferenc: Házszentelő. Válogatott novellák és kisregények. Válogatta: Molnár Tibor. (Lektúra). Bukarest: Kriterion Könyvkiadó, 1986, 400 p., 24000 pld. Tinyanov Jurij: Nyesett szárnyak. Történelmi regény a dekabrista mozgalomról. Fordította: Molnár Tibor és Kolumbán Mózes. A verseket Szász János fordította. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1962, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 399 lap, Cernăianu Liviu: Tanuskodik a Riska. Színmű két képben. Fordította: Molnár Tibor. Rendezői tanácsok: George Rafael. Brassó: , 1962, (Intreprinderea Poligrafică, Braşov) 40 lap, Demetrius Lucia: Vásári történet. Színmű egy felvonásban. Fordította: Molnár Tibor. Brassó: Népi Alkotások Tartományi Háza, 1963, (Intreprinderea Poligrafică, Braşov) 48 lap, 1000 pld., Szinelnyikov Lev - Aramasot Papajan: Három-null. - Születésnap. Két egyfelvonásos vígjáték. Fordította: Molnár Tibor és Büchler Erzsébet. A rendezői tanácsokat Gergely Géza írta. Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1963, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 32 lap cu ilustr., Cusack Dymphna: Hőhullám Berlinben. Regény. Fordította: Vámosi Pál. Az utószót írta: Molnár Tibor. (Horizont könyvek). Bukarest: Irodalmi és Művészeti Könyvkiadó, 1965, (Intreprinderea Poligrafică, Cluj) 288 lap, 7000 + 100 + 10 pld., |